pirata

pirata
(Del lat. pirata < gr. peirates, bandido.)
1 De la piratería.
2 Que es clandestino o no está autorizado:
■ copia pirata; radio pirata.
► adjetivo/ sustantivo masculino femenino
3 Que roba en el mar:
■ le gusta leer novelas de piratas y de aventuras.
SINÓNIMO corsario
► sustantivo masculino
4 Persona cruel y despiadada.

FRASEOLOGÍA
pirata aéreo Persona que, bajo amenazas, obliga a la tripulación de un avión a modificar su rumbo.

* * *

pirata (del lat. «pirāta», del gr. «peiratḗs»)
1 adj. y n. m. Se aplica a los navegantes que se dedican a asaltar y robar los barcos en el mar, o las costas, así como a los barcos en que navegan y a las expediciones, etc., dedicadas a la piratería. ⇒ Armador, bucanero, corsario, filibustero, pechelingue. ➢ Raquero. ➢ Salisipán. ➢ Corsear. ➢ Corso. ➢ Bandera negra, carta de contramarca, carta de marca, patente de corso. ➢ Pendolaje.
2 (inf.) Se aplica a la persona que se apropia cosas ajenas, por ejemplo ideas, o que saquea obras literarias ajenas. ⇒ *Plagio.
3 Persona *cruel.
4 adj. Clandestino, no autorizado: ‘Copia [o edición] pirata’.
Pirata aéreo. Secuestrador de un avión.
P. informático. Persona que copia programas informáticos de manera ilegal o que accede sin autorización a bases de datos o redes.

* * *

pirata. (Del lat. pirāta, y este del gr. πειρατής). adj. pirático. || 2. clandestino. || 3. com. Persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar. || 4. Persona cruel y despiadada. || \pirata aéreo, a. com. Persona que, bajo amenazas, obliga a la tripulación de un avión a modificar su rumbo. □ V. edición \pirata, radio \pirata.

* * *

► adjetivo Pirático.
► Clandestino, fraudulento, ilegal.
► masculino Ladrón que recorre los mares para robar.
► figurado Sujeto cruel que no se compadece de los trabajos de otro.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:
, , , , /


Mira otros diccionarios:

  • Pirata — sp. (Weibchen mit Kokon) Systematik Unterstamm: Kieferklauenträger (Chelicerata) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • Pirata — Saltar a navegación, búsqueda La palabra «pirata» puede referirse a: Pirata, persona que se dedica a la piratería. Los piratas han sido asimilados muy a menudo a bucaneros, corsarios o filibusteros, pues cada uno de estos términos tiene un… …   Wikipedia Español

  • pirata — (Del lat. pirāta, y este del gr. πειρατής). 1. adj. pirático. 2. clandestino. 3. com. Persona que, junto con otras de igual condición, se dedica al abordaje de barcos en el mar para robar. 4. Persona cruel y despiadada. pirata aéreo, a.) com.… …   Diccionario de la lengua española

  • Pirata — may refer to: * Pirata (album), an album by Litfiba * Pirata (Pugad Baboy graphic novel), a graphic novel by Pol Medina, Jr. * Pirata (genus), a genus of wolf spidersee also* Pirate (disambiguation) …   Wikipedia

  • pirata — (ant. pirato) s.m. [dal lat. pirata, gr. peiratḗs, der. di peiráō tentare, assaltare ] (pl. i, ant. e ). 1. [chi pratica o praticava la pirateria, percorrendo il mare per depredare navi e coste] ▶◀ bucaniere, corsaro, filibustiere. 2. (fig.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Pirata — (Rosolina Mare,Италия) Категория отеля: Адрес: 45010 Rosolina Mare, Италия Описание: Pirata is a self catering ac …   Каталог отелей

  • pirata — adj. 2 g. s. 2 g. 1. Que ou o que cruzava os mares para roubar os navios. 2. Corsário. 3. Navio de piratas. 4.  [Figurado] Pessoa que enriquece à custa de outrem por exações violentas. 5.  [Gíria] Cabo de polícia. 6.  [Portugal: Beira, Trás os… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • PIRATA — pro milite maritimo, ἀπὸ τοῦ πειρᾷν, i. e. transire, vel pervagari. Asser Menevens Epist. in vita Alfredi: Rex, inquit, Alfredus iussit cymbas et galeas, i. e. longas naves fabricari per regnum, ut navali praeliô hostibus adventantibus obviaret.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Pirata — Pirata …   Wikipédia en Français

  • pirata — pi·rà·ta s.m. AD 1. chi pratica la pirateria: nave di pirati, assalto di pirati Sinonimi: bucaniere, corsaro, filibustiere. 2. fig., persona avida e priva di scrupoli, che si arricchisce in modo disonesto a spese degli altri: i pirati della… …   Dizionario italiano

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”